non nớt

Friendly

Le mot vietnamien "non nớt" est un adjectif qui décrit quelque chose ou quelqu'un comme étant très jeune ou immature. Cela peut s'appliquer à des enfants, mais aussi à des comportements ou des capacités qui manquent de maturité ou de force.

Définition :

1. Âge : Utilisé pour décrire des enfants qui sont encore très jeunes, en particulier ceux qui sont encore en phase de développement.
2. Immatérialité : Se réfère à quelque chose qui est faible, sans vigueur ou incompétent, que ce soit dans un style littéraire ou dans des compétences professionnelles.

Instructions d'utilisation :

• Contexte : "non nớt" peut être utilisé dans des contextes où l'on parle de l'âge ou de la maturité. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler de jeunes enfants ou d'adultes qui manquent d'expérience.
• Structure : Il est souvent utilisé avant le nom qu'il qualifie. Par exemple : "cán bộ non nớt" (cadres immatures/incompétents).

Exemples d'utilisation :

1. Contexte d'enfants :

   • "Trẻ con còn non nớt" signifie "Les enfants sont encore très jeunes."

2. Contexte professionnel :

   • "Cán bộ non nớt" signifie "Les cadres sont incompétents."

Utilisation avancée :

Dans un contexte littéraire, on pourrait dire : - "Lời văn non nớt" pour décrire un style d'écriture qui est faible ou peu développé.

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes, mais on peut le combiner avec d'autres adjectifs pour renforcer le sens, comme "cực kỳ non nớt" (extrêmement immature).

Autres significations :

En fonction du contexte, "non nớt" peut également avoir une connotation péjorative, indiquant non seulement un manque de maturité, mais aussi une incapacité à faire face à des situations plus complexes.

Synonymes :

• Trẻ con : enfant
• Yếu đuối : faible, fragile
• Thiếu kinh nghiệm : manquer d'expérience

Conclusion :

Le mot "non nớt" est utile pour exprimer l'immaturité ou la faiblesse, que ce soit chez les enfants ou dans des contextes plus larges.

Academic

1. très jeune
   • Con cái còn non nớt
     des enfants encore très jeunes
2. faible; sans vigueur
   • lời văn non nớt
     style faible
3. incompétent
   • Cán bộ non nớt
     des cadres incompétents